游破山寺追和常少府韵

清 · 潘奕隽 · 五言律诗

原文
篮舆寻古寺,曲折入枫林。
门外重冈抱,阶前一壑深。
看碑思往哲,啜茗涤尘心。
太息斯人去,寥寥钟磬音。
译文 / 白话释义

坐着竹轿去探寻古老的寺庙,曲曲折折地进入枫林之中。寺庙门外重重山冈环抱,台阶前有一道深壑。看着碑文思念往昔的贤哲,喝着茶洗净尘世的凡心。深深叹息斯人已经离去,只听到寥寥的钟磬之声。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子,一般以人力抬着行走。;喝茶。‘啜’为饮、喝的意思,‘茗’指茶。;深深地叹息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意和历史感的氛围。诗中描绘的古寺被重冈环抱,阶前有深壑,通过对古寺周边环境的描写,如‘曲折入枫林’‘门外重冈抱,阶前一壑深’,让人仿佛置身于一个远离尘嚣的古老世界。从写作手法来看,首联直接叙述寻找古寺的过程,颔联则细致描写古寺的外部环境,从远及近,层次分明。颈联‘看碑思往哲,啜茗涤尘心’情景交融,在看碑的动作中融入对往昔贤哲的追思,在品茶的行为里体现出洗净尘心的感受,既有具体的行为描写又有情感和哲理的寄托。尾联‘太息斯人去,寥寥钟磬音’以叹息古人已去,只余钟磬之声,在寂静中给人一种淡淡的惆怅和对时光、对贤人的缅怀之感。整首诗表达了对常少府的追和之情,同时也蕴含着对古贤的崇敬、对尘世的超脱以及一种淡淡的历史沧桑感。主题思想围绕着对古寺的游历、对古人的追思以及在这一过程中的心灵感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。