荆州怀古

清 · 潘奕隽 · 七言律诗

原文
秋入江城暑气微,参差屋瓦带斜晖。
渚宫烟冷苹花老,沙市风清燕子飞。
南渡功名人事异,三分割据霸图非。
曲江楼上凭阑久,一片涛声上钓矶。
译文 / 白话释义

秋天来到江城中暑气渐渐消退,参差错落的屋瓦映带着夕阳余晖。渚宫烟雾清冷苹花已经残败,沙市清风徐来燕子翩翩飞舞。晋朝南渡后建立的功勋事业已经不同往昔,三国鼎立割据的霸业也已不复存在。在曲江楼上凭栏伫立许久,一片涛声向着钓鱼的石矶涌来。

注释

春秋楚国的宫名,这里代指荆州古迹。;一种水生植物开的花,这里用来营造秋天的氛围。;称霸的雄图,这里指三国时期的割据霸业。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用描写的手法,‘秋入江城暑气微,参差屋瓦带斜晖。渚宫烟冷苹花老,沙市风清燕子飞。’通过对江城秋天景色的细致描绘,如屋瓦、斜晖、渚宫、苹花、沙市、燕子等,勾勒出一幅富有诗意的秋景图,为下文的怀古抒情做铺垫。颔联中‘烟冷’‘苹花老’等词营造出一种清冷、衰败的氛围。情感表达上,颈联‘南渡功名人事异,三分割据霸图非。’由眼前景色引发对历史变迁的感慨,曾经的功名霸业如今都已消逝不见,表达出一种对世事无常、历史兴衰的惆怅之情。在意境营造方面,全诗的意境苍凉而悠远,诗人将秋天的萧瑟景色与对历史的追思相结合,让人仿佛置身于历史的长河之中,感受到岁月的沧桑。主题思想围绕着对荆州的怀古展开,通过描写荆州的秋景,回顾此地曾经的历史大事,抒发对历史更迭和人事变迁的深沉感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。