程庸承府主命李观光章取则皆集小陂讲颜子喟然之章,赋此以勉焉
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
二生忽喜后先来,无德相资愧尔才
黄卷有师当自勉,关闽濂洛是梯阶
译文 / 白话释义
程庸、李观光二人忽然先后欣喜地前来,我没有德行来辅助你们实在是有愧于你们的才华。有经典书籍可作老师应当自我勉励,关闽濂洛之学就是进取的阶梯啊。
注释
缺乏德行,这里是诗人自谦之词。;帮助、辅助的意思。;指书籍,古时用黄檗染纸以防蠹,所以称书籍为黄卷。;指宋代理学的四个主要学派,即关中张载,闽中朱熹,濂溪周敦颐,洛阳程颢、程颐,这里代指理学学说。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。前两句‘二生忽喜后先来,无德相资愧尔才’,诗人直接叙述两位学生前来的情景,同时表达出自己面对有才华的学生而自谦无德以相助的态度,体现出诗人的谦逊。后两句‘黄卷有师当自勉,关闽濂洛是梯阶’,则点明主旨,诗人借‘黄卷有师’劝勉学生要以书为师自我勉励,并且指出‘关闽濂洛’之学是提升自己的阶梯,这里通过明确的指引,将诗歌的内涵从对自身与学生的态度上升到学术追求的层面,使诗歌具有一定的思想深度。情感表达上,既体现了诗人对学生的喜爱与期许,又有自己的谦逊之情。在意境营造方面,虽没有营造出复杂的画面意境,但简洁地传达出一种在教育与学术传承场景下的庄重感。主题思想围绕着对学生的劝勉,希望他们以经典和先贤之学为导向努力提升自己。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。