承友人和立秋诗韵复成一律以谢之
明 · 黄淮 · 五言律诗
原文
新秋金气应,凉雨昼模糊。
愁破诗怀好,神清肺气苏。
祗惭孤圣眷,宁肯哭穷途。
更喜承佳制,联篇锦绣铺。
译文 / 白话释义
新秋时节金气相应,凉凉的雨让白昼变得朦胧不清。愁闷消解使得诗兴大发,神志清爽肺气也舒缓开来。只是惭愧辜负圣上的眷顾,哪里肯像阮籍那样哭于穷途末路。更欣喜得到好友佳作,连续的诗篇如同锦绣铺陈。
注释
指秋气。秋于五行属金,故称。;祗,只、仅仅。祗惭即只是惭愧。;皇帝的恩宠眷顾。;路的尽头,比喻处于困窘的境地。在此处引用阮籍穷途而哭的典故。;佳作,优美的作品。
赏析
从文学手法上看,首联‘新秋金气应,凉雨昼模糊。’通过描写新秋时节的金气和凉雨,运用了白描手法,简单勾勒出初秋的景象,为全诗奠定了一种清冷的氛围。颔联‘愁破诗怀好,神清肺气苏。’对仗工整,‘愁破’与‘神清’、‘诗怀好’与‘肺气苏’两两相对,在情感表达上,体现出一种愁闷消散后的舒畅之感,诗人的情感随着秋景而产生了积极的变化。颈联‘祗惭孤圣眷,宁肯哭穷途。’运用典故,‘哭穷途’引用阮籍穷途而哭的典故,表达出诗人虽然有惭愧辜负圣上眷顾的情绪,但不会像阮籍那样消极绝望。尾联‘更喜承佳制,联篇锦绣铺。’直抒胸臆,表达出对友人佳作的喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种清冷中带有欣慰、豁达的意境。主题思想围绕新秋之景展开,既有个人情绪的抒发,又体现出对友人的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。