春风着意向春宵，巧作冰澌细细飘。
chūn fēng zhuó yì xiàng chūn xiāo ， qiǎo zuò bīng sī xì xì piāo 。
正好千门竞灯火，故添万瓦灿琼瑶。
zhèng hǎo qiān mén jìng dēng huǒ ， gù tiān wàn wǎ càn qióng yáo 。
谁怜梅蕊犹含玉，大遣杨花为夺标。
shuí lián méi ruǐ yóu hán yù ， dà qiǎn yáng huā wèi duó biāo 。
一段风光付诗手，物华正恐为君撩。
yī duàn fēng guāng fù shī shǒu ， wù huá zhèng kǒng wèi jūn liāo 。