呈张功甫
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
乞得云台散吏归,园亭物物有光辉。
临湖更要波光阔,付与沙鸥自在飞。
译文 / 白话释义
求得在云台当个闲散小吏而归隐,园中的亭台景物样样都有光辉。临近湖泊更是想要有宽阔的波光,就交付给沙鸥让它们自在地飞翔。
注释
请求,求取。;这里可理解为一个任职的地方,古时常作为朝廷或官府的代称。;闲散的官吏。;交给,给予。
赏析
从文学手法来看,首句点明自己的身份,‘乞得’一词颇有一种求而得之的感觉,引出后面园亭的描写。颔句‘园亭物物有光辉’采用了直接描写的手法,描绘出园亭景物的状态,展现出一种生机勃勃的画面。后两句通过描写临湖的波光和自在飞的沙鸥,运用了借景抒情的手法,通过阔大的波光和自由的沙鸥,表达出诗人对自在、闲适生活的向往之情。在意境上,诗人营造出一种静谧、闲适且充满生机的意境,园亭有光辉,湖有波光,沙鸥自在飞,这一系列的景象组合在一起,仿佛一幅田园画卷。主题思想围绕着归隐后的闲适生活以及对自由的向往展开,诗人在描述园亭景色的过程中,将自己的情感融入其中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。