承张罗峰阁老手书野外送鱼之作见示倚韵奉和二首
明 · 湛若水 · 七言律诗
宇宙如此广大就如同宽敞的住所,大海里有着活跃游动的大鱼。如果在相公您的心怀度量之内,天地之间这样的快乐就再没有别的能比得上了。燮理(协调治理)的能力从来就在相府之门,瓦盆之中鱼儿潜藏跳跃生机尚存。干涸车辙里的枯鱼不知道有多少,一并烦劳您传达给圣上知晓。
形容非常广大的样子,如《老子》‘天网恢恢,疏而不失’。;大海的意思,出自《汉武帝内传》‘诸仙玉女,聚居沧溟。’;协调治理,在古文中常用来表示大臣对政务的治理等,出自《书·周官》‘立太师,太傅,太保。兹惟三公,论道经邦,燮理阴阳。’;干枯的鱼,常用来比喻处于困境中的人或事物,出自庾信《拟咏怀》‘涸鲋常思水,惊飞每失林。 风云能变色,松竹且悲吟。 由来不得意,何必往长岑。 枯鳞惊煦辙,坠羽怯虚弯。’;干涸的车辙,比喻困境,出自《庄子·外物》‘周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:‘诺。我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?’鲋鱼忿然作色曰:‘吾失我常与,我无所处。吾得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!’
从文学手法上看,这首诗运用了对比和象征的手法。首联描绘出宇宙的广阔与大海中鱼的活力,以宇宙和大海的宏大来衬托后面所表达的主题,形成一种宏大的意境铺垫。‘枯鳞涸辙’与‘沧溟泼泼有长鱼’形成鲜明对比,一枯一荣,一死一生,象征着不同的境遇。情感表达上,既有对张罗峰阁老的敬重,从‘若在相公怀度内’等句可看出对其胸怀的钦佩。又蕴含着对民生疾苦的关注,如‘枯鳞涸辙知多少’反映出对处于困境中的百姓的同情。在意境营造方面,前两句构建出一种宏大而充满生机的画面,后两句则转为对具体事务的关注,画面感由宏大转为细致。主题思想围绕着对张罗峰阁老的敬意,同时也表达了希望阁老能关心民生疾苦并将情况传达给圣上的愿望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。