承召寄弟彦昭宣化主簿

明 · 黎贞 · 七言律诗

原文
龙泉拂拭暗频看,暮倚危楼十二栏
钟鼎可人投笔易,文章有用济时难
望中云树鸿音杳,梦里池塘草色寒
昨夜使星见南极,鹗书愧到子陵滩
译文 / 白话释义

常常暗暗地擦拭龙泉宝剑并多次观看,傍晚时分身倚高楼的十二道栏杆。功名利禄让人容易投笔从戎(此处指追求仕途),写出有用的文章来济世却很困难。极目远望,只见云树而不见鸿雁传书(音信渺茫),梦中池塘的草色带着寒意。昨夜看到象征使者的星星出现在南方天空,收到推荐书信(自己却在子陵滩般的隐逸之处)感到愧疚。

注释

宝剑名,此处泛指宝剑,古代宝剑常被视为壮志与才能的象征。;在古代象征着功名利禄,因为钟和鼎是古代贵族用于祭祀、典礼等的重要器物,常与权力和地位相关。;拯救时世,在古文中常表达经世致用的理想。;鸿雁传书的音信,在中国古典文化中,鸿雁常被用作传递书信、消息的象征。;推荐人才的文书。;东汉隐士严子陵隐居垂钓之处,此处用以表示自己隐逸或有隐逸情怀的处境。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写人物动作‘龙泉拂拭暗频看’‘暮倚危楼十二栏’,生动地刻画了一位壮志难酬者的形象,以动作细节来传情表意。颔联运用对比手法,‘钟鼎可人投笔易’和‘文章有用济时难’形成鲜明对比,突出了在当时社会状况下,追求功名利禄相对容易,而凭借文章经世致用却十分困难的现象,表达了诗人对社会现实的无奈与不满。颈联‘望中云树鸿音杳,梦里池塘草色寒’情景交融,借云树阻隔、不见鸿音的景象以及梦中寒草色,烘托出一种孤寂、落寞和思念之情。尾联‘昨夜使星见南极,鹗书愧到子陵滩’运用典故,以‘子陵滩’的典故表明自己虽收到举荐书信,但却处于一种矛盾愧疚的心境,体现出诗人对仕途的复杂情感。整体意境较为萧索、落寞,表达了诗人壮志难酬、对远方亲人思念、对仕途既渴望又矛盾的复杂情感,主题思想围绕着诗人的身世境遇、仕途追求以及与亲人的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。