城中见山

宋 · 毕仲游 · 五言律诗

原文
尘埃埋马足,人事如鼎沸。
朝????尚不厌,何暇论身计。
北山十里近,云色带阴翳。
日日在目前,无由谢城市。
译文 / 白话释义

城中尘埃埋没马蹄,人事纷扰如同鼎中开水般沸腾。早晨晚上的饭食还没吃够,哪里有空去考虑自身的生计。北山距离此处不过十里远近,山上云色带着阴暗。天天都能看到它,却没有办法离开城市前去(游玩)。

注释

bū,本义指申时食,即晚饭,这里泛指饭食。;满足。;阴暗,阴霾。翳,yì。;告别,离开。

赏析

从文学手法上看,首联‘尘埃埋马足,人事如鼎沸’运用了比喻的手法,将人事的纷扰比作鼎中沸腾的开水,生动形象地写出城市中人事的繁杂喧闹。颔联‘朝餔尚不厌,何暇论身计’通过描写人们忙碌于日常饮食,无暇顾及自身生计,进一步强化了城市生活的忙碌与琐碎之感。颈联转而描写北山的景色,‘北山十里近,云色带阴翳’,一近一阴翳,点明北山距离虽近,但山上云色却带着一种幽深感,与城中的喧嚣形成鲜明对比。尾联‘日日在目前,无由谢城市’则直抒胸臆,表达出诗人虽日日能看到北山,却无法摆脱城市生活的无奈之情。在意境营造方面,诗的前半部分通过对城中尘埃、鼎沸人事的描写,营造出一种喧闹、繁杂、压抑的意境;后半部分对北山的描写则给人一种宁静、幽远的感觉。主题思想上,反映了城市生活的忙碌、喧嚣,以及诗人对宁静自然生活的向往和无法脱离城市的无奈。情感表达上,诗人对城市生活有厌烦之感,对北山所代表的自然宁静有向往之情,同时又有难以摆脱现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。