城中小筑新成夏月馀凉堪贾虽仅容膝亦颇远俗漫裁十律以畅幽襟

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
水木平生本结缘,半区初就亦泠然。
地能远俗称真隐,人到长闲是小仙。
一片秋声风度竹,几番天乐鸟啼烟。
华山龙子庄生蝶,常与高斋共醉眠。
译文 / 白话释义

我一生本就与水木有缘,刚刚建成这小半间居所也觉得清凉惬意。此地能够远离世俗就可称为真正的隐士居所,人要是能长久闲适就像小神仙。一片秋风吹过竹林发出的声响,好几次仿佛听到天上仙乐伴随着鸟儿在烟霭中啼鸣。华山的龙子和庄周的蝴蝶,常常与我的高斋一同伴我沉醉入眠。

注释

值得出售。这里的‘贾’是出售的意思。在诗中‘夏月馀凉堪贾’是一种诙谐的说法,指夏天剩余的清凉是很宝贵的,好像可以出售一样。;仅能容纳双膝,形容地方极小。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲,审容膝之易安。’;清凉、冷清的样子。;即庄周梦蝶的典故。出自《庄子·齐物论》,庄周梦中化为蝴蝶,醒来后不知是自己化为蝴蝶,还是蝴蝶化为自己,表达了一种物我合一、虚幻与真实难辨的哲学思想。在这里表示一种如梦如幻的意境和对自由境界的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适、超凡脱俗的氛围。首联写出诗人与水木的缘分,居所虽小却清凉,奠定了全诗的基调。颔联直接点明远离世俗便是真隐士,长闲之人如同小仙,直抒胸臆地表达出对远离尘世喧嚣生活的向往。颈联通过描写秋风吹竹声、鸟儿啼鸣烟霭中,运用视听结合的手法,将自然之景与仿若天上仙乐相结合,更增添了一种空灵的意境。尾联中‘华山龙子’和‘庄生蝶’的典故运用,将神话传说与哲学意象引入诗中,使诗歌富有奇幻色彩,也进一步烘托出一种超逸的氛围。整首诗表达了诗人对宁静闲适、远离世俗生活的喜爱与追求,同时也流露出一种对自由、超凡境界的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。