城中小筑新成夏月馀凉堪贾虽仅容膝亦颇远俗漫裁十律以畅幽襟

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
楼对南山澹翠微,小轩绕竹更临池。
漫栽松菊开三径,且学鹪鹩寄一枝。
罗雀闲门无燕贺,会心幽兴有鱼知。
问君何物宜清供,茶熟风生月上时。
译文 / 白话释义

小楼正对着南山,淡淡的青绿色山影映入眼帘,小轩廊环绕着翠竹并且靠近池塘。随意地栽种松菊开辟出三条小路,暂且像鹪鹩鸟那样寄托于一根树枝(表示知足而居)。门前冷落,没有宾客前来庆贺,内心领会的幽深意兴只有鱼儿知晓。问您什么东西适合做清雅的供品呢,那就是茶煮好时清风徐来、月亮升起的时候。

注释

澹,在这里是淡淡的意思;翠微,指青翠的山色,形容山光水色青翠缥缈。;一种小鸟,常用来比喻弱小者或易于满足者。;形容门庭冷落,很少有宾客往来,罗雀即门可罗雀,表示门庭冷落的意思。;有宾客庆贺的意思,典出《淮南子·说林训》‘大厦成而燕雀相贺。’;领悟、领会到内心的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽淡雅的氛围。通过描绘楼对南山、轩绕翠竹临池、松菊小径等景象,构建出一幅充满自然意趣的画面,远离尘俗。在写作手法上,运用了借景抒情与用典相结合的方式。如‘漫栽松菊开三径’引用了陶渊明‘三径就荒,松菊犹存’的典故,表达出诗人向往田园归隐生活的心境;‘且学鹪鹩寄一枝’也化用典故,传达出一种知足寡欲的生活态度。情感表达方面,诗人表达出一种远离世俗喧嚣,在小筑中享受宁静生活的愉悦和满足,同时又有一种曲高和寡的淡淡孤独感,从‘罗雀闲门无燕贺’能看出无人往来的寂寥。主题思想上,体现了诗人对清幽、淡雅、与世无争生活的追求,以及对内心宁静境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。