城中小筑新成夏月馀凉堪贾虽仅容膝亦颇远俗漫裁十律以畅幽襟

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
好风凉月不须赊,鼓吹新来一部蛙。
已判形骸如土木,何妨城郭领烟霞。
日长留客惟看竹,雨后逢人但觅花。
莫怪投闲耽市隐,山中还有白云家。
译文 / 白话释义

美好的清风与清凉的月色不需要去赊借,新近又有了一群青蛙如同鼓吹乐队。我已经甘愿让身形如同土木般沉寂,又何妨在城郭之中领略烟霞之美呢。白日漫长的时候留客就只是赏看竹子,雨后遇见友人只是寻觅花朵。不要奇怪我安于清闲沉溺于都市中的隐逸生活,毕竟山中还有那白云缭绕的家。

注释

赊借,这里指不需要去费力获取。;本指演奏乐曲,这里是把蛙声比作乐曲演奏。;甘愿、不顾惜。;人的形体。;沉溺、入迷。

赏析

从文学手法上看,首联‘好风凉月不须赊,鼓吹新来一部蛙’运用了拟人和对比的手法。把蛙声比作鼓吹,生动形象,且将自然的风与月的无需‘赊借’和蛙声自然到来形成一种和谐的状态。颔联‘已判形骸如土木,何妨城郭领烟霞’中‘形骸如土木’有道家齐物的思想影子,表现出一种淡然超脱的心境,即使身处城郭也能领略自然之美,是一种旷达的情怀。颈联‘日长留客惟看竹,雨后逢人但觅花’通过描写日常生活中的留客看竹和雨后觅花的行为,用细节展现出一种悠闲雅致的生活态度。尾联‘莫怪投闲耽市隐,山中还有白云家’则点明主旨,解释自己虽在城市隐居却也是别有寄托,‘山中白云家’是一种对自然的向往的象征,既在城中享受隐居之乐,心中又有对山林自然的牵挂,情感复杂而富有层次。在意境营造上,既有城郭中的烟火气,如蛙声、留客、逢人等场景,又有烟霞、竹、花、山中白云家等自然意境,二者相融合,营造出一种既入世又出世的独特意境。主题思想上表达了诗人对在城市中享受隐居生活的满足以及内心深处对自然山林的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。