城中小筑新成夏月馀凉堪贾虽仅容膝亦颇远俗漫裁十律以畅幽襟

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
吹残爽籁骨偏轻,爱尔南薰太有情。
花里轩窗开四面,池边星月坐三更。
槛摇贝阙堪垂钓,楼逼银河待濯缨。
此日悬车思跃马,十年回首笑浮名。
译文 / 白话释义

清风吹散美妙的声音后身体格外轻松,喜爱你南风如此富有情致。花丛里四面都开着轩窗,坐在池边赏星月直到三更时分。栏杆摇荡仿佛是贝阙可以垂钓,楼阁逼近银河似可用来洗涤冠缨。如今想要辞官却又想跃马驰骋,回首十年光阴只笑那虚浮的声名。

注释

参差不齐的箫管声。此处指美妙的声音。;指南风。;以紫贝为饰的宫阙。本为河伯所居,此处为诗人的联想。;洗涤冠缨。比喻超脱尘俗,操守高洁。;指辞官。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人手法,将南风拟人化,‘爱尔’二字体现南风的有情,使南风形象生动。颔联通过描写‘花里轩窗开四面,池边星月坐三更’,营造出一种静谧而美好的意境,有视觉上的画面感,从花丛到轩窗再到池边星月,空间转换自然。颈联‘槛摇贝阙堪垂钓,楼逼银河待濯缨’使用了夸张和联想的手法,将栏杆联想成贝阙,楼阁逼近银河,拓展了诗歌的想象空间。情感表达方面,诗中既有对眼前闲适景色的喜爱之情,又有对往昔追逐浮名的自嘲与感慨。主题思想上,通过描写居住环境的美好与宁静,反映出诗人对远离世俗生活的向往,同时对过去追求浮名的经历有所反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。