城中小筑新成夏月馀凉堪贾虽仅容膝亦颇远俗漫裁十律以畅幽襟
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
半醉登楼听雨眠,晴来山色转澄鲜。
近招好友名风伯,新拜侯封号酒泉。
池水自惊寒照胆,炎天谁苦日如年?
闲阶更讶成金埒,簇簇青苔尽布钱。
译文 / 白话释义
半醉着登上高楼听着雨声入眠,天晴之后山色变得澄澈鲜明。就近招来好友名叫风伯,新封的侯爵名号为酒泉。池塘的水清澈得令人吃惊,像是能映照出胆来,炎热的天气里谁会觉得度日如年呢?闲置的台阶更让人惊讶像用金子筑起的矮墙,一丛丛的青苔都像布满的铜钱。
注释
神话中的风神。;此处形容池水清澈,像能映照出胆一样,源于古代传说中的照胆镜,传说此镜能照见人的五脏六腑。;用钱币筑成的矮墙,这里形容台阶像金埒一样,是一种夸张的说法。;散布的铜钱,这里把青苔比作布钱,是形象的比喻。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写半醉登楼听雨眠和晴后山色的变化,一动一静,形成鲜明对比,为诗歌营造出一种悠然闲适的氛围。颔联运用拟人手法,将风称为‘风伯’,把酒泉拟人化为‘侯’,富有新奇之感。颈联‘池水自惊寒照胆’以夸张手法突出池水的清澈。在情感表达方面,整首诗传达出一种旷达、闲适之情,诗人在这小小的居处中,能享受生活的乐趣,不被暑热所扰,对身边的自然景象充满喜爱。在意境营造上,诗中既有登楼所见的山色、池水、青苔等自然景象,又有与风伯、酒泉侯这样带有神话或文化意味的元素相融合,营造出一种既贴近自然又超脱世俗的意境。主题思想上表现了诗人对自己这一虽小却能远离世俗的居处的喜爱,以及在其中悠然自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。