城中小筑新成夏月馀凉堪贾虽仅容膝亦颇远俗漫裁十律以畅幽襟

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
日永乘凉似饮冰,疏帘挥麈破炎蒸。
忘言自会无弦调,习静翻同有发僧。
煮茗已尝甘露乳,御风还蹑碧云层。
群峰秀色凭栏尽,不必扶筇更再登。
译文 / 白话释义

夏日白昼漫长,乘凉时好似在饮冰般凉爽,挥动着拂尘透过稀疏的帘子驱散炎热。默默无言自然能领会那无弦琴的意韵,习惯安静反而如同未出家却有和尚般的心境。煮茶已经品尝到如甘露般的茶汤,乘风好似登上碧绿的云层。靠着栏杆就能将群峰的秀丽景色尽收眼底,不必再拄着竹杖去攀登了。

注释

古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。这里‘挥麈’表示挥动拂尘。;出自陶渊明不解音律而蓄无弦琴的典故,表示一种不可言传的高雅意趣。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。‘扶筇’即拄着手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗的开篇以‘日永乘凉似饮冰,疏帘挥麈破炎蒸’描绘出夏日乘凉消暑的惬意画面,通过具体的动作‘挥麈’和感受‘似饮冰’,生动地写出了炎夏中的清凉之感。在写作手法上,多处运用典故,如‘忘言自会无弦调’中‘无弦调’的典故,借典故来表达一种无需言语就能领会的高雅意趣,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,体现出诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与自得,远离世俗纷扰,沉浸在自己的小天地中。主题思想围绕着在城中新筑的小居内享受清幽宁静的生活,从不同方面描写了这种生活的惬意与超凡脱俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。