城中小筑新成夏月馀凉堪贾虽仅容膝亦颇远俗漫裁十律以畅幽襟
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
公事朝来几许忙,浇花洗钵又焚香。
盈盈野马飞虚牖,缓缓流莺转夕阳。
逆旅乾坤谁去住?
醉中光景少炎凉。
自从著就闲居赋,高枕羲皇乐未央。
译文 / 白话释义
早晨来了有多少公事要忙,浇浇花、洗洗钵盂然后又焚上香。轻盈的游气飞过空空的窗户,缓缓飞行的黄莺在夕阳下婉转鸣唱。人生如寄,这天地之间谁来谁往呢?醉中的时光里很少有世态炎凉之感。自从写好了《闲居赋》,高枕无忧地像伏羲时代的人那样快乐无尽。
注释
空的窗户。牖,窗户。;客舍,旅店。这里比喻人生短促,人是天地间的过客。;世态的冷热,指人情势利,反复无常。;晋代潘岳所作,表达了对闲居生活的向往。这里诗人用以表明自己对闲适生活的追求。;伏羲氏,传说中的上古帝王。这里指代上古时期人们淳朴闲适的生活状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘盈盈野马飞虚牖,缓缓流莺转夕阳’一句,通过对‘野马’(游气)和流莺的动态描写,将眼前之景生动地展现出来,一‘飞’一‘转’用词精准,使画面富有动感。在情感表达方面,诗人在忙碌的公事之余,寻求一种闲适的生活状态,表现出对世俗忙碌的厌倦以及对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中通过描写浇花、焚香、野马飞牖、流莺夕阳等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人想要远离尘世喧嚣,在自己的小天地里享受宁静,以一种超脱的态度对待生活中的忙碌与炎凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。