城中寓涌塔庵作

清 · 周馨桂 · 五言

原文
不识涌塔庵,未来兹地游
庵中今高卧,宿鸟鸣啾啾
阡陌方池绕,绿杨何修修
日夕生浮萍,泼剌游鱼稠
蹇予方干禄,来此惊清幽
饥寒逼奔走,壮志苦未酬
寤言再三叹,得失良悠悠
译文 / 白话释义

不知道涌塔庵,之前也没有到这个地方游玩过。如今在庵中高卧,听到宿鸟啾啾鸣叫。纵横交错的田间小路和方形的池塘环绕着,绿色的杨树是多么修长。傍晚时分浮萍生长出来,游鱼众多,泼剌有声。我正为求取俸禄而奔波,来到这里惊叹于这里的清幽。饥饿寒冷逼迫着我四处奔走,壮志难以实现。醒来后再三叹息,得失实在是渺茫难测。

注释

象声词,形容许多小鸟一齐叫的声音,这里用来描绘庵中的宿鸟鸣叫。;田间小路,南北方向叫‘阡’,东西走向叫‘陌’,此处描绘涌塔庵周边的田园环境。;修长的样子,形容杨树的姿态。;鱼跃出水面的声音,这里形容鱼很多很活跃。;蹇,此处为语助词,无实义。予,我。;追求俸禄,谋求官职。;醒后说话。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。从意境上看,描绘了涌塔庵及其周边的清幽宁静之景,如‘庵中今高卧,宿鸟鸣啾啾。阡陌方池绕,绿杨何修修。日夕生浮萍,泼剌游鱼稠’,通过宿鸟、方池、绿杨、游鱼等意象,营造出一种静谧而富有生机的氛围。在情感表达方面,诗人先是表达了对涌塔庵清幽景色的惊叹,随后笔锋一转,倾诉自己为了干禄而饥寒奔走,壮志未酬的苦闷,两种情感形成鲜明对比,使这种苦闷更显深沉。主题思想上,反映了诗人在现实生活中的困境与无奈,对理想和现实之间差距的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。