呈周松霭夫子即敬题诗文集后

清 · 钟大源 · 五言

原文
百川从东来,溟澥洪纤潴。
鳌波势蜿蜒,潮汐昼夜趋。
两峰拔地起,屹然辟门枢。
群山匝相向,苍翠清双????。
以兹动峙秀,蔚为文物区。
名儒代有作,约举宁云诬。
经义阐横浦,诗派盛悔余。
夫子与曩哲,后先真合符。
早岁知六甲,诵习勤居诸。
天赋特高朗,慧业畴能如。
牙签三万轴,一一穷根株。
经史百家学,采撷皆膏腴。
下笔有神助,挥洒雄千夫。
文足修五凤,赋欲超三都。
二十折郤桂,展翼鹏骞初。
胶西策旋献,飘忽凌子虚。
名登淡墨榜,手拆红绫书。
策马花簇锦,预宴桃含珠。
翩翩众争目,风度何容与。
谓当列清美,簪笔承明庐。
校仇近天禄,同异标石渠。
声名压班马,制作摩严徐。
庶几罄夙蕴,不负胸中储。
然闻经术用,内外无或殊。
郎官应列宿,所贵繇通儒。
文翁昔化蜀,千载贻良模。
夫子设吏治,守此长不渝。
得官赴岭右,古邑龙城隅。
下车誓饮水,蔀屋和风敷。
依桑童子乐,拔薤强宗除。
与民共休息,来暮歌欢姁。
讼庭百无事,心迹莹冰壶。
闲儒䖮蛉笔,文献征苍梧。
伟行表彰亟,佚事搜罗俱。
功不数范瑗,博岂夸杨孚。
状嫌草木简,志陋虞衡疏。
书成媲康赵,体例近所无。
仪州亦胜地,公暇幽怀摅。
卷帘据琴阁,景物如披图。
锦绣江齿齿,蝴蝶山蘧蘧。
繁香离支熟,浓荫桃榔铺。
蛮烟暗孔翠,瘴雨啼鹧鸪。
乡心每拨触,夫不吟欷歔。
从来贤达意,捧檄为亲娱。
无何阙迎侍,远道嗟盘纡。
南山摧乔木,恶梦鸺鹠呼。
趋装不隔日,矫首云模糊。
轻舟郁林石,一叶还乡闾。
归披束晰句,抱恨增长吁。
慈晖幸可报,强奉花间舆。
蓼莪递废咏,惨郁尤难舒。
三釜背色养,空羡林间乌。
因之不再出,心益卑华膴。
三径秀松菊,安此寂寞居。
贫堪傲彭泽,清本同莱芜。
但欣著述富,不问岁月徂。
庭无惊飞雀,户有好事车。
到眼茂桃李,侍膝偕璠玙。
质疑及豹鼠,释物先虫鱼。
英才仰赅洽,乐育咸相须。
青云每接武,借甚收时誉。
贱子少志学,材质侪薪樗。
藏拙雅宜称,痼疾婴微躯。
诗篇赖陶冶,里调呈皇荂。
拂拭有盛意,不以固陋拘。
韩门列岛可,欧氏称圣俞。
自视直万里,奚止非其徒。
名山业许睹,冀可裨颛愚。
酝酿何深厚,缃帙开琼琚。
词气逼汉魏,格律兼杜苏。
管窥纵难尽,至味供寻咀。
双声叠韵秘,余事分精粗。
钩辀复格磔,诘曲还崎岖。
论著惊俗耳,欲读翻龃龉。
才大众长会,下学空喁喁。
寒窗白醉暖,把卷微咿唔。
词澜障争倒,试手同提扶。
岂徒贵文采,足润枯肠枯。
琅琅诵不辍,愿欲万遍逾。
作诗志趋向,恐笑仍拘墟。
译文 / 白话释义

百条河流从东边涌来,大海不论大小都汇聚一处。鳌鱼掀起的波浪蜿蜒曲折,潮水昼夜不停地奔流。两座山峰拔地而起,像门轴一样屹立着。群山环绕着相向而立,山色苍翠就像清澈的双眸。因此这灵动与耸峙的秀丽景色,形成了文化兴盛的地方。有名的儒者代代都有著作,大略列举也不算是乱说。在经义阐释上发扬横浦的学说,诗歌流派中悔余一派兴盛。先生和往昔的贤哲,先后如符节般相符。早年就知晓六甲,每日勤奋诵读学习。天赋特别高迈爽朗,这样的慧根谁能比得上。牙签标记的三万卷书,一一都探究到根源。经史百家的学问,选取的都是精华部分。下笔如有神助,挥洒自如气势雄壮。文章足以比得上修五凤楼的才华,辞赋想要超越《三都赋》。二十岁就科举失利,就像大鹏刚刚展开翅膀。很快就在胶西献上策论,文采飘逸凌驾于《子虚赋》之上。名字登上淡墨书写的榜单,亲手拆开红绫包裹的诏书。骑着马走在繁花似锦的路上,参加宴会看到桃花含着露珠。风度翩翩众人争看,仪态是何等的从容。人们都说应当位列清贵之位,在承明庐担任簪笔之官。在校勘典籍上接近天禄阁的工作,在辨别异同上标注石渠阁的规范。声名压倒班固、司马迁,文章可与严安、徐乐相比。差不多能倾尽平素的积累,不辜负心中的才学储备。然而听闻经术的运用,内外并没有差别。郎官应像天上星宿,可贵之处在于做个通儒。文翁过去教化蜀地,千年留下了良好的楷模。先生为官治理地方,长久坚守不改变。得到官职前往岭南,在龙城的角落这个古老的城邑。刚到任就发誓廉洁奉公,贫苦人家感受到和风般的恩泽。儿童们依靠桑蚕之业而快乐,铲除豪强宗族。和百姓一同休养生息,百姓唱出欢迎他到来的欢歌。公堂上百事无扰,内心如同冰壶般清澈。闲暇时以文人之笔,在苍梧搜集文献。迅速表彰伟大的行为,散失的事迹也全都搜罗。功劳不逊于范瑗,渊博岂止是杨孚可比。行状嫌弃像草木一样简略,方志不像虞衡那样粗疏。写成的书可与康海、赵南星的相比,体例是近时所没有的。仪州也是个名胜之地,公事之余抒发幽远的情怀。卷起帘子坐在琴阁之中,眼前的景物就像展开的画卷。江水如锦绣般波光粼粼,蝴蝶山景色秀丽。荔枝成熟香气弥漫,桄榔树浓密的树荫铺展开来。蛮地的烟雾使孔雀、翠鸟的毛色暗淡,瘴气的雨中有鹧鸪啼叫。思乡之情每每被触动,不由得叹息抽泣。从来贤达之人的心意,都是捧着檄文为了让亲人高兴。不久却缺少迎奉侍奉亲人的机会,在遥远的路途上嗟叹道路曲折。南山的高大树木被摧折,噩梦之中鸺鹠啼叫。急忙收拾行装不隔一日,抬头远望云雾模糊。乘坐轻舟经过郁林石,像一片树叶般回到家乡。回来诵读束皙的诗句,抱着遗憾更加长叹。幸运的是还能报答母亲的慈爱光辉,勉强侍奉坐在花中的母亲。《蓼莪》之诗不能再吟诵,凄惨忧郁难以舒展。不能用厚禄奉养亲人,只能空自羡慕树林中的乌鸦。因此不再出仕,心中更加看轻荣华富贵。庭院中的松菊很秀丽,安心在此过着寂寞的生活。贫穷却足以傲视陶渊明,清廉本就和莱芜侯一样。只是欣喜著作丰富,不问岁月流逝。庭院中没有惊飞的鸟雀,家中有喜好学问之人来访的车辆。眼前是茂盛的桃李,子孙在身旁如同美玉相伴。探讨疑难涉及豹鼠之类的问题,解释事物先从虫鱼开始。英才们敬仰他知识渊博,乐于培育人才是相互需要的。常常和青云之士并肩前行,收获当时极高的声誉。我年少时立志于学问,资质就像柴木一样平庸。隐藏笨拙是很适宜的称呼,微躯被痼疾缠绕。诗篇依靠先生的陶冶,献上乡里的曲调般的诗作。先生有鼓励之意,不因为我浅陋而拘束。就像韩愈门下的李翱、皇甫湜,欧阳修称许梅尧臣一样。自己看来相差万里之遥,哪里只是不是他的弟子。有幸能看到名山事业般的著作,希望可以补益愚笨之人。其中蕴含多么深厚的内涵,打开书卷就像看到美玉。词气逼近汉魏风格,格律兼有杜甫和苏轼的特点。管中窥豹虽难以看全,但其至味可供咀嚼品味。双声叠韵的奥秘,其他事情分精细和粗疏。鸟鸣声婉转曲折,文辞也曲折不平。论述惊世骇俗,想要读通却有阻碍。才能高就能汇聚众长,学问浅陋只能空自仰慕。寒窗前微醉中觉得温暖,拿着书卷轻声诵读。词藻如波澜涌起令人争着倾倒,试着动手一起扶持。哪里只是看重文采,足以滋润枯竭的心灵。朗朗诵读不停,希望超过万遍。作诗表明志向趋向,恐怕被人嘲笑仍然见识浅陋。

注释

大海。;大小,巨细。;水积聚的地方,这里可理解为汇聚。;眼珠。;指科举落第。郤,通‘隙’。;高举,飞起。;古地名。;指司马相如的《子虚赋》。;草席盖顶之屋,指贫家幽暗简陋之屋。;一种植物,这里指铲除强宗的意思,有为民除害的内涵。;喜悦自得的样子。;一种昆虫,这里指文人之笔,如虫蚁之笔,是一种自谦的说法。;应是一位在功绩方面有一定名声的人物,具体事迹待考。;东汉时的学者,以博学著称。;古代掌山林川泽之官,这里可能指相关方志之类的书籍。;可能指康海和赵南星,两人都是在著书立说方面有成就的人物。;荔枝。;一种树木。;一种鸟,古人认为是不祥之鸟。;西晋文学家。;《诗经·小雅》中的篇名,表达子女对父母的追思。;指微薄的俸禄,这里表示不能很好地奉养亲人。;华贵,荣华富贵。;美玉,这里比喻美好的子弟。;可能涉及到经书中有关豹鼠的辨析之类的学问。;指解释经典中的名物,即对虫鱼之类的辨析。;渊博,该贯博洽。;柴木,比喻资质平庸。;可能是一种乡野的曲调之类的,这里指自己粗陋的诗作。;韩愈的门下,韩愈善于奖掖后进。;指韩愈门下的李翱、皇甫湜,二人字分别为习之、持正,岛可可能是一种简称。;指欧阳修。;梅尧臣,字圣俞,欧阳修对其很称许。;愚昧,这里是诗人自谦的说法。;浅黄色的书套,代指书卷。;美玉,这里形容书卷美好。;鹧鸪鸣声,这里形容文辞曲折婉转像鸟鸣。;鹧鸪鸣声,同钩辀,都是形容文辞的特点。;曲折。;仰望期待的样子。;读书声。;上下牙齿对不上,比喻意见不合,这里指读不通。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了铺陈的手法,如对山川景色的描写,从百川、鳌波、两峰到群山,层层展开,细致入微地勾勒出一幅地域风貌图;对先生的才学、仕途经历、为官政绩、著书成就等方面也是不吝笔墨地铺叙,使人物形象丰满立体。在意境营造上,诗中既有描绘自然山川的宏阔意境,像‘百川从东来,溟澥洪纤潴。鳌波势蜿蜒,潮汐昼夜趋。两峰拔地起,屹然辟门枢。群山匝相向,苍翠清双矑。’营造出一种雄浑而灵动的山水意境;又有抒情时的那种幽深感伤的意境,如‘乡心每拨触,夫不吟欷歔。’情感真挚动人。在情感表达方面,诗中蕴含着对周松霭夫子的崇敬之情,从对其学问、才华的盛赞,到为官政绩的钦佩,都体现得淋漓尽致;同时也有对夫子遭遇的同情,如亲人离世后的悲痛以及不再出仕的理解;诗人自己也表达了对夫子的感恩之情,感恩夫子对自己诗作的赏识与指导。主题思想上,一方面是对周松霭夫子的全面歌颂,包括他的才学、仕途、品德等多方面;另一方面也反映了诗人自己的志向与追求,表达了对学问的热爱以及对先生的敬仰。从整体风格来看,这首诗用词丰富,气势较为宏大,情感细腻且复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。