苦雨和竺严
清 · 钟大源 · 七言律诗
原文
深下帘波一事无,愁霖添得睡工夫。
堂坳水聚黑蝌蚪,墙角树鸣青鹁鸪。
簟冷如冰宵藉褥,衣潮生醭昼烘炉。
思光不碍牵船住,瓦屋油衣亦易濡。
译文 / 白话释义
深深垂下帘幕百无聊赖,连绵的愁雨增加了睡觉的时间。堂前低洼处积满了水,水里有黑色的蝌蚪,墙角的树上有青灰色的鹁鸪在鸣叫。竹席冷得像冰一样,夜晚要铺上褥子,衣服受潮长了霉斑,白天要烘烤火炉。思绪的光芒并不妨碍拉船停住,瓦屋和油衣也容易被雨淋湿。
注释
堂前低洼之处。;一种鸟,天将雨时其鸣甚急。;竹席。;醋、酱等表面生出的白色的霉。;用桐油涂制而成的雨衣。;沾湿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写来展现苦雨的景象。如‘堂坳水聚黑蝌蚪,墙角树鸣青鹁鸪’,通过对堂前积水里蝌蚪和墙角树上鹁鸪的描写,从视觉和听觉两个角度生动地描绘出雨中的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中弥漫着一种忧愁烦闷的情绪,‘深下帘波一事无,愁霖添得睡工夫’,一个‘愁’字直接点明这种因雨而生的愁闷,连绵的雨让诗人无所事事,只能睡觉消磨时间。在意境营造上,整体营造出一种潮湿、阴冷、沉闷的意境,像‘簟冷如冰宵藉褥,衣潮生醭昼烘炉’,竹席冰冷、衣服受潮长霉,这些细节都让读者深切感受到雨带来的恶劣环境。主题思想上,主要表达了诗人对苦雨的厌烦以及雨给生活带来不便的抱怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。