九日书怀
清 · 钟大源 · 七言律诗
原文
脱帽清狂让昔曹,难扶病脚试登高。
笑拈旧日三钱笔,漫咏今朝五色糕。
薄有杯盘情自适,了无风雨兴原豪。
遥知衡岳峰头客,望远思乡一倍劳。
译文 / 白话释义
像昔日的那些人一样洒脱狂放地摘掉帽子,可我病弱的双脚难以支撑我尝试登高。笑着拿起昔日那支笔,随意地歌咏今朝的五色糕。只要有少量的酒食心情就自然舒畅,全然没有风雨的时候兴致原本就很豪放。遥想那衡岳峰顶上的人,远望故乡时思乡之情会更加浓烈。
注释
盘盂之类的盛器,这里指代酒食。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将往昔的'脱帽清狂'与如今'难扶病脚'对比,凸显出诗人身体状况的变化。颔联的'笑拈'和'漫咏'用词灵动,生动地表现出诗人的闲适之情。颈联中'薄有'与'了无'相对,在表意上互相映衬,写出诗人容易满足、豪放的心境。在情感表达方面,诗中既有对自身现状的感慨,如身体不好难以登高,又有闲适自得之情,像有少量酒食就情自适。在意境营造上,通过描写自身的行为和思绪,勾勒出一种略显萧索但又不乏自在的氛围。主题思想围绕着重阳节这一特殊的时间点,表达出诗人复杂的情感,包括对往昔的追忆、对当下生活状态的态度以及思乡之情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。