呈周邑侯
明 · 李之标 · 七言
原文
清秋仙舄去还来,分得君王露几杯
散入人间皆雨化,惊闻天上忽春回
弦歌径逐琴声远,桃李争迎辇路开
却望旧时听政处,阴阴竹树莫辞培
双凫飞出未央宫,再入河阳花县中
露浥金茎成澍雨,人游化日荡春风
甘棠满地遍留荫,桃李何年自作丛
樗散独惭叨国士,子云还许赋河东
译文 / 白话释义
清冷的秋天仙鞋(这里指仙人般的县令出行)去了又来,分享到君王的恩泽有多少杯。恩泽散布到人间都像雨水般化育万物,惊喜地听闻天上忽然春天又回来。弦歌一路随着琴音传向远方,桃李争着在辇车经过的道路盛开。回头望向旧时听政的地方,那阴阴的竹树不要推辞培土养护。 两只野鸭飞出未央宫,再次进入河阳县繁花似锦之处。露水沾湿铜柱化作及时雨,人们在太平盛世里沐浴春风。甘棠树满地处处留下荫凉,桃李不知哪年自己聚成树林。我像樗树般无用独自惭愧受到国士的待遇,扬雄还被允许写《河东赋》。
注释
本指神仙的鞋子,这里可能代指县令出行,有一种超凡脱俗之感。;像雨一样化育万物,指恩泽广布。;依琴瑟而咏歌,这里指太平盛世下的文化教育等积极现象。;天子车驾所经的道路,这里代指邑侯出行经过的道路。;樗木材劣,多被闲置,比喻不为世用,这里是诗人自谦之词。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。在写作手法上,颔联‘散入人间皆雨化,惊闻天上忽春回’运用比喻手法,将恩泽比作雨,生动形象地写出了邑侯的善政如同春雨般润泽百姓。颈联‘弦歌径逐琴声远,桃李争迎辇路开’通过描写弦歌、桃李等景象,营造出一种祥和、积极向上的氛围,同时采用拟人的手法,赋予桃李以人的情感‘争迎’,使得画面更具活力。 情感表达方面,诗中充满了对周邑侯的赞美之情,从他得到君王恩泽到在人间施行善政,如‘露浥金茎成澍雨,人游化日荡春风’,把邑侯治理下的地方描绘成太平盛世的景象。同时,诗人也有自谦之感,如‘樗散独惭叨国士’。 在意境营造上,诗中描绘出一幅政通人和、生机勃勃的画面,无论是弦歌、桃李还是甘棠荫凉等景象,都构建出一种安乐、和谐的意境。主题思想主要是对周邑侯治理有方的赞扬以及自身的谦逊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。