承庄定山和答过访之作七律再用前韵寄意八首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
僧传仙子酌流霞,颇识天厨酒味佳。
风翮忽罹尘世网,梦魂空绕榄山花。
还将双眼窥千古,却怪浮言乱百家。
何日与公重握手,中宵闲看斗杓斜。
译文 / 白话释义

僧人传说仙子饮用流霞仙酒,也能深深体会天宫酒味道极佳。健飞的翅膀忽然遭受尘世的罗网,梦魂只能徒然环绕榄山之花。还要用双眼窥探千古之事,却责怪虚浮之言扰乱百家学说。什么时候能与您再次握手,半夜闲适地观看北斗星柄倾斜。

注释

传说中天上神仙的饮料,也泛指美酒,此处使用典故,增添诗歌的奇幻色彩。;风中的鸟羽,这里代指飞鸟,比喻自己像飞鸟一样陷入尘世罗网。;遭受、遭遇,如‘罹难’,这里表达陷入尘世网中的状态。;没有根据的话,虚浮不实的言论,表达对这种言论扰乱百家学说的不满。;北斗星的柄,古人常借此观测天象等,这里表示诗人希望与友人相聚时一同观看的闲适事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘流霞’是传说中的仙酒,增添了诗歌奇幻神秘的色彩。颔联中‘风翮忽罹尘世网’将自身比作风中的飞鸟,突然陷入尘世的罗网,使用比喻手法,形象地表达出自己被尘世所羁绊的无奈。‘梦魂空绕榄山花’则虚实结合,梦魂绕花是虚写,流露出对榄山的思念与向往。情感表达上,既有对尘世烦恼的无奈,又有对宁静自由生活的向往。在意境营造方面,通过对仙子、流霞、榄山花等意象的描写,营造出一种亦真亦幻,出世与入世相矛盾的意境。主题思想上,表达了诗人在尘世中的困扰,对百家学说被浮言扰乱的不满,以及对与友人再次相聚、享受闲适生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。