承庄定山和答过访之作七律再用前韵寄意八首

明 · 林光 · 七言

原文
拈弄风情老更佳,恍然珍宝落贫家
沉吟三百头蒙被,烂慢经旬烛吐花
脱换苏黄凌鲍谢,绝除烟火总云霞
茫然翘首湖天晚,月子初生一片斜
奇书正正复斜斜,惊雁群飞逐晚霞
老眼何时忘北斗,东风今夜到梅花
舞低坛杏三更月,传及东吴几百家
莫道南川知味浅,天然风味果然佳
源泉那似定山佳,学种平湖十里花
天地何尝无雨露,春风原不择贫家
诗篇到老贪明月,酒盏寻常酌晚霞
谁谓卑官无好况,风前乌帽几回斜
僧传仙子酌流霞,颇识天厨酒味佳
风翮忽罹尘世网,梦魂空绕榄山花
还将双眼窥千古,却怪浮言乱百家
何日与公重握手,中宵闲看斗杓斜
一环青带九溪斜,小小当湖景亦佳
云影天光千万状,夕阳茅屋两三家
桔槔尽日分来派,坛杏何年始放花
痴坐东吴毡任冷,春风留得脸边霞
乾坤何处不堪家,欲买当湖十里霞
阴剥阳回看硕果,朝开暮落总浮花
湖分震泽流还止,山到东吴小亦佳
安得孤峰青插汉,西来看尽一江斜
官冷偏赢一睡佳,浪移双脚到谁家
木棉被拥三更后,宝鸭香消一线斜
易透真源惟月夜,难描生意是春花
思君却有无穷话,书破东吴十幅霞
少拈诗笔少栽花,静养天根策最佳
腔手恢恢闲贮月,童颜盎盎自生霞
寻常世总谈斯道,千百年来得几家
笑捧公诗无以报,腊梅聊开一枝斜
译文 / 白话释义

把玩风情年纪越大越觉美妙,恍惚间如珍宝落入贫寒之家。沉思吟诵诗篇多次蒙被而卧,好多天里烛光灿烂似有繁花。超脱苏黄诗风凌驾鲍谢之上,全然去除凡俗烟火满是云霞。迷茫地抬头看湖上天色已晚,月亮初升一片清辉斜照。奇妙的文字端正又有歪斜之处,惊起的大雁成群飞向晚霞。老眼何时能忘掉天上的北斗,东风今夜吹到了梅花之上。舞到坛杏树下月亮已至三更,传扬开来在东吴几百户人家。不要说南川之人懂得韵味少,天然的风味实在是美妙。源泉哪里比得上定山的好,学着在平湖种下十里繁花。天地何曾没有雨露滋润,春风原本不会挑拣贫寒人家。写诗到老贪念那明亮月光,酒杯平常对着晚霞酌酒。谁说低微官职就没有好心情,风前乌帽被吹歪好几次。僧人传说仙子饮用仙酒,深知天宫厨中的酒味道很美。风中的飞鸟忽然陷入尘世罗网,梦魂只能徒然绕着榄山之花。还要用双眼窥探千古之事,却怪那些流言扰乱百家学说。什么时候能和您再次握手,半夜悠闲地看北斗星斗柄斜倾。一条青色丝带般的溪流蜿蜒曲折,小小的当湖景色也很美妙。云影和天光有着千万种形状,夕阳下有茅屋两三户人家。桔槔整日分水灌溉,坛杏哪一年才能开花。痴痴地坐在东吴毡上不怕寒冷,春风留下一抹红霞在脸边。天地之间哪里不能当作家,想要买下当湖的十里霞光。阴消阳长中看那丰硕果实,朝开暮落的都是些浮艳之花。湖水从震泽分流又停又流,山到了东吴虽小但也很美。怎能得到一座孤峰高耸入云,向西看尽那满江的斜晖。官职清冷反而赢得一觉好觉,浪荡地移动双脚不知到了谁家。三更之后裹着木棉被,宝鸭形状的香炉香已燃尽香灰斜落。只有月夜容易参透事物真谛,难以描绘的是春天花朵的生机。思念您却有无尽的话语,写坏东吴的十张霞笺。少拿诗笔也少栽种花卉,安静修养天性是最好的策略。闲适的胸怀能容纳明月,孩童般的容颜焕发出红霞。平常世人总是谈论这种道理,千百年来到底有几家能做到。笑着捧着您的诗却没有什么回报,腊梅姑且开放一枝斜斜。

注释

这里指烛光灿烂的样子。‘烂慢’也可写作‘烂漫’,有色彩绚丽、光彩四射之意,如‘山花烂漫’,在这里形容烛光好像能绽放出繁花一样。;指苏轼和黄庭坚,二人都是宋代著名的诗人,他们的诗风独特,对后世影响很大,这里提到‘脱换苏黄’表示想要超越他们的诗风。;指南朝诗人鲍照和谢朓,他们的诗歌创作在当时具有很高的水准,诗中‘凌鲍谢’表达了诗人在诗歌创作上追求超越前人的志向。;本义为漂浮的花朵,常用来比喻虚幻的或易逝的美好事物,在这里‘朝开暮落总浮花’表达了对一些短暂而不实的事物的看法。;指北斗星的斗柄,古人常根据斗柄的指向来判断季节等,诗中‘中宵闲看斗杓斜’描绘出一种闲适看星的状态。

赏析

从文学手法上看,这首七律组诗运用了多种手法。首联中‘拈弄风情老更佳,恍然珍宝落贫家’以奇特的比喻,将‘风情’比作珍宝,形象地写出了对某种情致的珍视。颔联‘沉吟三百头蒙被,烂慢经旬烛吐花’通过描写诗人自己吟诗时的投入状态,‘头蒙被’这一细节描写生动地展现了诗人沉浸于诗中的样子,而‘烛吐花’又带有一种美好的诗意氛围。在情感表达方面,诗中既有对自然美景的喜爱,如对当湖景色‘一环青带九溪斜,小小当湖景亦佳。云影天光千万状,夕阳茅屋两三家’的描绘,流露出对湖光山色的陶醉;也有对诗酒生活的热爱,像‘诗篇到老贪明月,酒盏寻常酌晚霞’体现了诗人以诗酒相伴的生活态度。在意境营造上,诗中构建了丰富多样的意境,有宁静的月夜之境,如‘易透真源惟月夜,难描生意是春花’,月夜中蕴含着对事物真谛的探寻;也有绚丽的晚霞之境,‘奇书正正复斜斜,惊雁群飞逐晚霞’描绘出一幅大雁逐晚霞的灵动画面。主题思想上,诗中体现了诗人对闲适生活的向往、对高雅情趣的追求,同时也表达了对友人的思念之情,如‘思君却有无穷话,书破东吴十幅霞’。整首诗意境开阔,情感丰富,文学手法多样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。