承庄定山先生垂访平湖喜而有作

明 · 林光 · 七言律诗

原文
新水湖天注活流,欢迎千里访医舟。
江山风韵诗全别,骨肉斯文话素投。
喜洽禽鱼俱欲舞,情亲花木也扳留。
从来乐地因人胜,一景须君一喝酬。
译文 / 白话释义

湖水与天空之间新注入鲜活的水流,(我)欢迎千里之外来访的船只。山河的风采神韵在诗中全然不同,至亲好友间的交流话语一向相投。欢喜融洽得连禽鸟和游鱼都想要起舞,感情亲近使得花木也想要挽留(客人)。从来欢乐之地因为人而更加美好,每一处景色都需要您(用诗)来应和酬答。

注释

敬辞,称别人来访。;此处应是对来访船只的一种雅称,可能是指友人乘坐的舟船。;原指文化或文人,此处指文人之间的交流、话语等。;形容喜悦融洽的样子。;挽留的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘新水湖天注活流,欢迎千里访医舟’描绘出一幅开阔且充满生机的画面,‘新水’‘活流’给人以清新之感,以景语开篇点明事情的背景,即友人来访。颔联‘江山风韵诗全别,骨肉斯文话素投’,通过江山风韵与诗的关联,以及至亲间话语投合的描写,将景与情、事与人融合起来。颈联‘喜洽禽鱼俱欲舞,情亲花木也扳留’运用拟人的手法,赋予禽鱼、花木以人的情感,生动地表现出主客之间融洽喜悦的氛围。在情感表达方面,全诗洋溢着对庄定山先生来访的欣喜之情,从欢迎、交谈投合到万物似乎都被感染而不舍客人离去,层层递进地表达出这种情感。在意境营造上,整体营造出一种欢快、融洽且充满生机的意境,湖天、禽鱼、花木等元素构建出一幅自然和谐又饱含人情的画面。主题思想上主要是表达对友人来访的欢迎和喜悦,以及对彼此间情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。