陈洪斋顾示近罹二郎之戚口号慰之

明 · 区越 · 七言律诗

原文
众绿当窗结夏帏,午风襟袖却先知。
低飞白鸟来何处,久住黄莺让好枝。
公道有归天亦定,老年休恨事多违。
杜陵诸作皆称史,亦少渊明责子诗。
译文 / 白话释义

众多绿色植物在窗前形成夏日的帷幕,中午的风率先拂过襟袖让人感知。低空飞翔的白鸟不知从哪里而来,长久栖息的黄莺让出了好的树枝。上天自有公道归宿也早已注定,到了老年不要怨恨事情大多不如意。杜甫的诸多诗作都堪称诗史,他也很少有像陶渊明《责子诗》那样的作品。

注释

遭受,遭遇。;忧愁,悲哀。这里指丧事。;帐子、幔幕。这里形容绿色植物像帷幕一样。;指唐代诗人杜甫,杜甫常自称少陵野老,少陵位于杜陵附近。;杜甫的诗被称为‘诗史’,因为他的诗多反映社会现实、民生疾苦等内容。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅夏日窗前绿影摇曳、午风轻拂的画面,通过对景物细致的描写,以景起兴,奠定了全诗的氛围。颔联进一步描写白鸟低飞、黄莺让枝的景象,白鸟的动态与黄莺的行为动静相衬,使画面更加生动。颈联由写景转为抒情议论,‘公道有归天亦定’表达出一种豁达的宿命观,‘老年休恨事多违’则是对友人的劝慰,情理交融。尾联以杜甫诗作皆称史,却少有类似陶渊明《责子诗》之作来类比,暗示友人不必对儿子的早逝过于哀伤,因为杜甫这样经历诸多苦难的大诗人也未在诗中过多表达类似情感,这是一种巧妙的类比与劝慰。在情感表达方面,全诗主要表达了对友人丧子之痛的安慰之情,诗人试图通过说理、写景、类比等方式来舒缓友人的悲痛情绪。在意境营造上,前两联营造出一种宁静而富有生机的夏日意境,后两联则在这种宁静中融入豁达、安慰的情感因素。主题思想是对友人丧子之事的宽慰,劝其以豁达的心态看待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。