陈壶岚
清 · 程康庄 · 五言律诗
原文
壶岚旷周旋,十春谋一面。
网户倾陈醁,扫径通幽彦。
山色栖城头,长河净如练。
丘壑满胸中,浮云岂能眩。
译文 / 白话释义
与壶岚长久分别未能相见,历经十个春天才得以谋面一次。打开门窗倾出美酒相待,清扫道路迎接才德之士。青山的景色仿佛栖息在城头之上,长长的河流清澈如同洁白的丝绢。心中满是山川沟壑般的广阔情怀,那空中的浮云又怎能使其迷惑。
注释
长时间分别、疏远。旷,久、长时间;周旋,交往、打交道。;陈酒,醁,美酒。;幽隐之士、才德之士。彦,有才学、德行的人。;白色的熟绢,这里形容河水清澈洁白。;迷惑,迷乱。
赏析
这首诗在意境上,通过描写与友人相见时的场景,如‘网户倾陈醁,扫径通幽彦’,营造出一种热情好客的氛围,再结合自然景色‘山色栖城头,长河净如练’,使得画面感丰富,意境开阔而又富有诗意。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,先写景后抒情,如先描绘山河的壮美景色,结尾‘丘壑满胸中,浮云岂能眩’则表达出诗人内心的坚定情怀,借自然之景烘托出自己的胸怀。情感表达上,既有对与友人久别重逢的欣喜之情,从‘壶岚旷周旋,十春谋一面’可见一斑,又有借景色抒发自己内心不为外物所扰的豁达情感。主题思想体现了友情的珍贵以及诗人自身的精神境界和豁达的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。