武二酉
清 · 程康庄 · 五言律诗
原文
二酉富诗书,搴芳眇流辈。
蜗舍取厨烟,随阶有余态。
共友检农皇,晒药松阴背。
卜筑本无尘,丹砂有时配。
译文 / 白话释义
二酉山充满了诗书典籍(此处‘二酉’也可代指丰富的学识),采撷芬芳(这里指追求美好的事物,如诗书等)远超同辈之人。简陋的屋舍升起厨房的炊烟,沿着台阶有着无尽的意态。和朋友查看神农氏(指代与农业、草药等相关的事物),在松树的背阴处晾晒药材。择地建造居所原本就没有世俗的尘埃,有时还能调配丹砂(炼丹之类的活动)。
注释
采摘花草等,常比喻追求美好的事物。;通‘渺’,有高远、遥远的意思,这里表示远超。;狭小如蜗牛壳的房子,常指简陋的居处。;一般指神农氏,这里可理解为与农业相关的典籍或者知识。;择地建筑住宅,即营建住宅。
赏析
从文学手法上看,首联‘二酉富诗书,搴芳眇流辈’运用了典故和对比,‘二酉’是文化知识丰富的象征,用此典故表明主人公学识渊博,‘搴芳眇流辈’则通过与同辈对比,突出主人公的高雅志趣。颔联‘蜗舍取厨烟,随阶有余态’通过描写蜗舍厨烟、阶前之态等平常而又充满生活气息的景象,营造出一种闲适、质朴的意境。颈联‘共友检农皇,晒药松阴背’描绘了与友人一起查看农书(这里‘农皇’指代农书之类,与农业相关的典籍)、晒药的画面,表现出一种悠然自得的田园生活乐趣。尾联‘卜筑本无尘,丹砂有时配’进一步强化了这种远离尘世喧嚣、带有几分隐逸色彩的生活态度,主题思想围绕着对这种高雅、闲适、隐逸的生活的追求和享受,在情感表达上,充满了对这种生活的喜爱与自得之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。