庞鸠六
清 · 程康庄 · 五言律诗
原文
鸠六屣履迎,投辖苦不早。
下榻虽未成,所感在怀抱。
竹箨时写书,开樽验文章。
相契已忘言,鸿名永为宝。
译文 / 白话释义
庞鸠六趿拉着鞋前来迎接,只恨没能更早地留住客人(投辖:殷勤留客之意)。虽然还未能为客人设置专门的住处(下榻:礼遇宾客),但他的真诚情谊已令人心怀感动。在竹壳上时常书写文字,打开酒樽一同品鉴文章。彼此投合默契已无需言语表达,他的大名永远被视作珍宝。
注释
趿拉着鞋,一种匆忙、不拘礼节的状态,表示急切的心情。;殷勤留客的意思。出自《汉书·陈遵传》,陈遵为留住客人,把客人车上的辖取下投到井里,使车不能行。;原指礼遇宾客,这里指为客人安排住处。东汉时陈蕃为徐稚设榻,徐稚一走就把榻挂起来。;竹笋外层一片一片的皮,这里指在竹箨上书写,是一种比较随性、质朴的书写方式。
赏析
这首诗意境上营造出一种质朴而真诚的友人相聚氛围。从写作手法来看,运用典故是一大特色,如‘投辖’和‘下榻’的典故,用简洁的词语传达出深厚的文化内涵,体现出主人待客的热情与真诚。在情感表达方面,诗人通过描述与庞鸠六之间的互动,如迎接、未能下榻的遗憾、一起在竹箨上书写、开樽验文章等情节,生动地表现出诗人与友人之间惺惺相惜、情投意合的情感。主题思想上则侧重于表达对友人的欣赏和珍视,以及两人之间纯真的友情。整体格调质朴而充满温情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。