郴江百咏 北湖亭
宋 · 阮阅 · 七言绝句
原文
簷楹山影水光中,携酒来时伴钓翁
四岸烟云芳草绿,一栏风雨落花红
译文 / 白话释义
北湖亭的房檐楹柱处在山影和水光之中,带着酒前来的时候与钓鱼的老翁相伴。北湖的四边岸上烟云缭绕,芳草碧绿,一道栏杆之内风雨吹打着落花使其一片嫣红。
注释
簷(yán),即屋檐;楹(yíng),堂屋前部的柱子。簷楹这里指亭子的建筑结构处于山水之间。;钓鱼的老翁。这一形象增添了画面的闲适感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法。前两句勾勒出北湖亭的环境,将亭子置于山影水光之间,又有钓翁相伴,营造出一种宁静而闲适的氛围。后两句中,‘四岸’与‘一栏’相对,‘烟云’‘芳草绿’和‘风雨’‘落花红’的对仗工整,描绘出北湖周围的景色,色彩对比鲜明,绿的芳草与红的落花,一静一动,相互映衬,在风雨烟云的烘托下,展现出一幅充满诗意的画面。在情感表达上,透露出诗人对北湖景色的喜爱之情,以及身处此地时的恬淡闲适之感。整首诗意境清幽、淡雅,主题思想围绕北湖亭及其周边景色展开,表现出诗人对自然景色细致的观察和欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。