郴江百咏东楼

宋 · 阮阅 · 七言绝句

原文
危城雉堞对东山,谁创高楼十二栏。
独鹤不来松已老,春风动处日三竿。
译文 / 白话释义

高高的城墙雉堞正对着东山,是谁建造了这有着十二栏干的高楼呢。孤独的鹤没有飞来而松树已经苍老,春风吹拂之时太阳已经升得很高了(日三竿表示时候不早了)。

注释

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧矮墙叫雉堞(zhì dié),有垛口,可射箭和瞭望。;孤独的鹤,在古代诗文中常被作为超凡脱俗、自由闲适等意象,但在此诗中也衬托出一种寂寥。;太阳升起来离地已有三根竹竿那样高,形容时候不早了。

赏析

从文学手法上看,首句‘危城雉堞对东山’点明了高楼的地理位置,以‘危城’‘雉堞’等词描绘出一种开阔又略带萧索的画面,采用了白描手法勾勒出背景。‘谁创高楼十二栏’以问句引发读者的思考,增添了一种神秘感。颔联‘独鹤不来松已老,春风动处日三竿’运用了对比手法,‘独鹤不来’和‘松已老’相对,暗示时光的流逝,曾经期待的独鹤没有到来,而松树已经变老,有着一种物是人非之感。从情感表达来看,诗中透露出一种淡淡的寂寞和对时光流逝的感慨。在意境营造上,高楼、东山、独鹤、老松、春风等意象组合在一起,营造出一种清冷、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想围绕着对高楼的感怀,感叹岁月变迁,往昔的期待不再,有一种今昔对比的惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。