郴江百咏东楼
宋 · 阮阅 · 七言绝句
原文
万萼千枝二月春,只愁风雨便成尘。
不知谁撷香英去,自有寻芳拾翠人。
译文 / 白话释义
二月的春天里繁花万千枝,只担心遭受风雨就化为尘土。不知道是谁摘取了那些香花,自然会有寻觅芳草、拾取翠羽的人。
注释
花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片,这里指代花朵。读音:è;摘取。读音:xié;芳香的花朵。;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。这里指寻觅美好事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘万萼千枝二月春’,通过描写繁花盛开的景象,直接点明时间是二月春天,用‘万萼千枝’这种数量词叠加的方式,描绘出花开的繁茂景象,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘只愁风雨便成尘’则笔锋一转,由盛景突然转到对风雨摧残花朵的担忧,运用了反衬的手法,以盛景衬出对美好事物易逝的忧虑。情感表达上,既有对春日繁花盛景的喜爱,又有对美好事物易被破坏的忧愁。在意境营造方面,前两句勾勒出了一幅春日繁花图,但又隐隐笼罩着风雨将至的阴霾。主题思想上,此诗通过对撷芳园花朵命运的描述,表达了对美好事物的珍惜以及美好易逝的感叹。最后两句‘不知谁撷香英去,自有寻芳拾翠人’,写出了花的被采撷以及依然有赏花之人,表现出一种对自然之美的追寻与向往,即便花可能已被摘取,但那种对美的追求不会消失。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。