郴江百咏东楼

宋 · 阮阅 · 七言绝句

原文
朝辞湘楚暮山东,今在蓬莱第几峰。
可笑时人空扰扰,武昌山下问骡踪。
译文 / 白话释义

早晨从湘楚之地出发,傍晚就到了山东,如今又像是身处蓬莱仙山的第几座山峰呢?可笑当今之人徒然忙忙碌碌,却在武昌山下探寻骡马的踪迹。

注释

chēn,地名,郴州,在湖南;形容纷乱的样子

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将神话中的蓬莱仙境与现实中的武昌山进行对比。前两句描绘出一种空间上的快速转换,仿佛能够瞬息千里,从湘楚到山东再到蓬莱仙境般的超脱之感。情感表达上,诗人通过‘可笑’一词表达出对‘时人’的一种嘲讽态度,认为他们忙忙碌碌地在武昌山下寻找骡踪这种行为的可笑之处,体现出诗人的一种超脱、自傲的情绪。在意境营造方面,诗的前两句营造出一种空灵、奇幻的意境,将读者的思绪从现实的湘楚带到了仙境般的氛围之中。主题思想上,表达了对时人追逐世俗之事的不屑,暗示自己追求一种超凡脱俗的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。