郴江百咏东楼

空旷的山中夜里下雨令鬼神都忧愁，层层的怪石和高崖让虎豹也担忧。狭窄险峻的小路不通车马，只供僧人和道士游览。

水名，在今湖南郴州。；和尚，僧人。；道士的别称。；险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容道路难行。

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘空山夜雨鬼神愁，怪石层崖虎豹忧’，通过描写鬼神愁、虎豹忧，极言坦山岩环境的阴森险峻，从侧面烘托出坦山岩的奇特。在情感表达方面，诗中并没有直接表达诗人自己的主观情感，而是通过对坦山岩的环境描写，隐隐流露出一种对其险峻清幽的感叹。在意境营造上，构建出一个幽僻、险峻的深山意境，空山中夜雨淅淅，怪石层崖林立，仿佛与世隔绝。主题思想上，主要是描绘坦山岩独特的自然景观和清幽险峻的环境氛围，表现出其作为一处远离尘世喧嚣之地的特点。