郴江百咏东楼

宋 · 阮阅 · 七言绝句

原文
泉如铅汞流丹灶,石似珊瑚出海涛。
不会当时融结意,区区虽巧亦何劳。
译文 / 白话释义

泉水如同铅汞在炼丹炉中流淌,石头好似珊瑚从海涛中出现。不能领会当时(大自然)熔铸凝结的意趣,(人力营造得)仅仅精巧又有何用呢。

注释

铅和汞,道家炼丹的两种原料,这里用来形容泉水的形态。;炼丹用的炉灶。;熔铸凝结,这里指大自然形成兜率岩的过程。;仅仅,这里表示人力营造的局限。

赏析

从文学手法来看,诗的前两句运用了比喻的手法,将泉比作铅汞流于丹灶,把石比作珊瑚出于海涛,生动形象地描绘出兜率岩的泉水和石头奇特的形态,给读者以直观的视觉感受。在情感表达上,诗人通过后两句传达出一种对自然造化的敬畏之情,认为人力即使能营造出看似精巧的景观,但如果不能理解自然本身的意趣,也是徒劳无功的,表现出对自然之力的推崇。在意境营造方面,前两句通过奇特的比喻构建出一种奇幻、瑰丽的氛围,而后两句则将意境引入对自然与人力关系的思考之中,使意境变得深邃。主题思想围绕着自然的伟大与人力的局限展开,体现了对自然的尊崇以及对人类过度自负于自身能力的一种反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。