郴江百咏东楼
宋 · 阮阅 · 七言绝句
原文
勾践因何渡楚川,苍苍双石卧寒烟。
当时纵使为淫巧,片石安能作履穿。
译文 / 白话释义
越王勾践因为什么渡过楚国的山川呢?那两块苍苍的巨石卧在寒冷的烟雾之中。当时就算(石头)是过于奇巧的东西,一片石头又怎能被踩穿呢。
注释
chēn,地名,郴州,在湖南。;春秋时期越国君主,曾卧薪尝胆,最终复国称霸。;过于奇巧而无益的。;lǚ,鞋子。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了设问的手法,首句‘勾践因何渡楚川’以问句开篇,引发读者的思考与好奇,使读者迫不及待想要了解下文的解答。在情感表达方面,诗中透露出一种对历史的思索与感慨,通过对勾践渡楚川这一历史事件相关事物的描述,隐隐传达出一种对历史沧桑变化的叹惋。在意境营造上,‘苍苍双石卧寒烟’一句,描绘出一幅双石横卧在寒烟中的画面,给人一种清冷、孤寂、神秘的感觉,将历史的遥远感和不可捉摸性具象化。主题思想上,诗以勾践的事迹和眼前的双石为依托,探讨历史事件背后的深层次原因,也许还有对世间事物的一种理性审视,如对‘淫巧’与实际用途关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。