郴江百咏东楼

宋 · 阮阅 · 七言绝句

原文
玉为曲糵石为垆,万榼千壶汲未枯。
山下家家有醇酒,酿时皆用此泉无。
译文 / 白话释义

玉被当作酒曲,石头被当作酒炉,汲取千瓶万壶也不会干涸。山下的家家户户都有美酒,酿造的时候都是用的这眼泉水。

注释

酒曲,‘糵’读音为‘niè’,是酿酒的发酵物。;酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。;古代盛酒的器具,‘榼’读音为‘kē’。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉为曲糵石为垆’运用了比喻和想象的手法,将曲糵比作玉,把石想象成垆,使醽醁泉增添了一种高雅珍贵之感。‘万榼千壶汲未枯’则运用夸张的手法,强调了泉水的水量充沛,取之不尽。情感表达上,通过描写泉水在酿酒中的重要作用,体现出诗人对醽醁泉的赞美之情。在意境营造方面,描绘出一幅山下家家酿酒,泉水提供源泉的热闹而富有生活气息的画面。主题思想上,主要是对醽醁泉的歌颂,展现出其独特的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。