郴江百咏东楼
宋 · 阮阅 · 七言绝句
原文
谁营僧舍近西城,今与行人作短亭。
庭下秋风花簌簌,门前春水竹青青。
译文 / 白话释义
是谁营建的僧舍靠近西城,如今给行路人当作短亭。庭院下秋风起花儿簌簌飘落,门前春天的水流淌竹子青葱。
注释
营建、建造。;形容风吹物体等的声音,这里形容落花飘落的声音。sù sù;形容颜色很青。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出妙胜寺周围的景色。首联通过设问的方式,引出僧舍的位置及其现在作为短亭的用途,设置了悬念,引起读者兴趣。颔联则是纯粹的写景,'庭下秋风花簌簌,门前春水竹青青',一秋一春,对仗工整,'簌簌'和'青青'这两个叠词的运用非常精妙,'簌簌'生动地描绘出秋风中落花飘落的动态感和轻微的声响,'青青'则直观地展现出竹子的青葱翠绿的色彩,增强了画面感,使诗句更具音韵美。在情感表达方面,诗人表面看似只是在客观地描述妙胜寺的景色和它的用途变化,但其中也透露出一种淡淡的对世事变迁的感慨,曾经的僧舍如今成为行人歇脚的短亭。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、宁静的意境,秋风、落花、春水、翠竹,这些景象组合在一起,让读者仿佛置身于妙胜寺周围的环境之中。主题思想上,通过对妙胜寺周边景色及它功能转变的描写,反映出一种时光流转下事物的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。