郴江百咏东楼

宋 · 阮阅 · 七言绝句

原文
山似龟形古戍西,路人到此欲稽疑。
刳肠钻灼犹难信,顽石何缘解有知。
译文 / 白话释义

山峰像乌龟的形状,在古老的营垒西边,行路人到此处不禁想要考察质疑。乌龟被挖肠钻灼(占卜)还难以让人相信(占卜结果),无知的石头又怎么会有知觉呢。

注释

军队防守,营垒。如《左传·僖公三十年》:'使杞子、逢孙、杨孙戍之。';考察疑事。稽,考察。《书·洪范》:'次七曰明用稽疑。';kū,挖空,剖开。如《易·系辞下》:'刳木为舟。';古代用龟甲占卜,先钻后灼,看龟甲裂纹来定吉凶。;无知觉的石头。

赏析

从文学手法上看,首句直接描绘龟峰铺的龟峰形状,采用白描手法,简单勾勒出山峰的外貌特征,'山似龟形'直白地写出山的形状如同乌龟。'古戍西'则点明了龟峰的位置处于古老的营垒西边,增添了一种历史的沧桑感。颔联中'路人到此欲稽疑'则是通过路人的反应来进一步渲染龟峰的奇特之处,引起人们的好奇与探究之心。在情感表达方面,诗人对龟峰这一奇特的自然景观充满了疑惑,以一种质疑的态度看待龟峰的形态所带来的传说或者超自然的暗示。在意境营造上,通过描写古老的营垒、奇特的龟形山峰,营造出一种神秘而又略带荒诞的氛围。主题思想上探讨了自然现象与人们赋予其意义之间的矛盾,人们常常会对奇特的自然景观赋予超自然的意义,但诗人却对此表示怀疑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。