辰江晓渡
明 · 黄衷 · 五言
原文
鸡鸣渡辰江,星月在江水。
星摇月亦动,予楫敢不理。
残梦未可续,木末绪风起。
悠然入我怀,曼肤罢挥泚。
升车陟云岑,夺眼明霞紫。
何当炼以飧,永此劬瘁齿。
译文 / 白话释义
雄鸡鸣叫之时我在辰江渡江,星星和月亮倒映在江水中。星星摇晃月亮也跟着晃动,我的船桨怎敢不划动呢。残留的梦境无法再继续,树梢上吹起了微风。这微风悠然地吹入我怀中,使得我那因劳累而流汗的肌肤不再出汗了。登上车子登上高耸入云的小山,耀眼的是明亮的霞紫色。什么时候能够炼制丹药服食它,永远免除这辛劳困苦。
注释
河流名称;船桨;树梢;出汗的样子;登,上升;高耸入云的山峰;晚饭,这里泛指食物;辛劳,劳累
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。诗的开篇描绘了一幅清晨渡江图,‘鸡鸣渡辰江,星月在江水。星摇月亦动,予楫敢不理。’通过描写鸡鸣、星月、江水等景象,动静结合,既有星月在江水的静谧画面,又有星摇月动的动态感,且这种动态感推动着诗人划动船桨,展现出一种自然的和谐与紧迫感。从写作手法来看,诗中多处运用了借景抒情的手法,如‘残梦未可续,木末绪风起。悠然入我怀,曼肤罢挥泚。’残梦与绪风的描写,风入怀中使流汗停止的描写,将诗人的主观感受与外界景色相融合,细腻地传达出诗人渡江时复杂的情绪。在情感表达上,既有对清晨渡江所见景色的欣赏之情,又隐隐透露出一种对辛劳生活的感慨,如最后‘何当炼以飧,永此劬瘁齿。’表达出想要摆脱辛劳的愿望。主题思想上,描绘了渡江的经历和途中的所见所感,反映出生活的忙碌与对解脱的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。