辰江杂兴

明 · 符锡 · 五言绝句

原文
有路沿云断,无人但鸟呼。
半山御落日,始觉客怀孤。
译文 / 白话释义

道路沿着云朵断绝之处延伸,没有行人只有鸟儿啼叫。太阳在半山腰渐渐西沉,这才发觉游子的情怀孤寂。

注释

在这里可理解为‘驾驭、掌控’,有拟人化的意味,使落日的形象更生动。

赏析

在意境营造上,此诗勾勒出一幅孤寂、清幽的画面。首句‘有路沿云断’,描绘出道路延伸向高远之处,仿佛被云截断,给人一种辽远又空灵的感觉,同时暗示着前路的迷茫。‘无人但鸟呼’进一步强化了这种寂静氛围,以动衬静,用鸟儿的啼叫衬托出无人的静谧。‘半山御落日’,‘御’字用得巧妙,赋予太阳一种主动性,好像太阳在半山掌控着时光的流转,实则是诗人主观视角下对日落景象的独特感受。尾句‘始觉客怀孤’点明主题,在前几句所营造的清冷画面基础上,自然而然地引出客居他乡之人内心的孤独感。从写作手法来看,全诗多为描写,有视觉上的道路、云、半山、落日,有听觉上的鸟鸣,通过这些描写层层递进地烘托出孤独的情感。在情感表达方面,诗人含蓄而又深切地表达了客居异地的孤独和寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。