陈家台述事

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
岁俭多宵小,颓垣户牖通。
既眠愁盗马,不寐听嘶风。
岂是燕台骏,深惭塞上翁。
晨兴看结蚓,骧首海云东。
译文 / 白话释义

年成不好就多有小偷盗贼,破败的院墙使门户与窗户相通。睡着时担心马匹被盗,睡不着就听那马嘶与风声。这哪里是燕台的骏马呢,深深惭愧自己不能像塞上翁那样豁达看待事物。早晨起来看到天空中如蚯蚓般弯曲的云霞,骏马抬头向着东方海云之处。

注释

年成歉收,收成不好。俭,在这里指缺乏、不足。;指盗贼昼伏夜出,引申为坏人、小人。;坍塌的墙垣。颓,倒塌、崩坏;垣,矮墙。;门窗。户,单扇的门;牖,窗户。;这里可能指代有骏马的地方,也可能是用燕昭王筑黄金台招揽贤才骏马的典故。;典出‘塞翁失马’,比喻因祸得福、坏事变好事的人,这里诗人惭愧自己不如塞上翁达观。;早晨起来。兴,起身。;弯曲如蚯蚓般的东西,这里指天空的云霞形状。;抬头。骧,马抬头快跑的样子,这里形容马抬头的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘岁俭’与‘颓垣’,直接勾勒出一种衰败、不安的景象,为全诗奠定基调,属于白描手法。颔联‘既眠愁盗马,不寐听嘶风’对仗工整,通过描写人物的状态‘既眠’‘不寐’,生动地表现出主人对马匹被盗的担忧,从侧面反映出当时环境的不安定。情感表达方面,诗中蕴含着忧愁、不安的情绪,如担心马匹被盗,同时又有着惭愧之情,惭愧自己不能像塞上翁般达观。在意境营造上,颓垣、盗马、嘶风等元素组合起来营造出一种萧瑟、不安的氛围。主题思想上,反映了年成不好时社会治安的不稳定以及诗人内心复杂的情感,既有对现实状况的担忧,又有对自身心态的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。