陈君式大夫恭轩
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
恭轩静对北堂深,新????檀栾一亩阴。
膝下往来前日事,眼中封植去年心。
每怀樽斝沾馀沥,独喜弦歌有嗣音。
肯搆会须门阀大,世资何用满籯金。
译文 / 白话释义
恭轩静静地对着深邃的北堂,新砍种的竹子有一亩地的阴凉。过去在父母跟前的事情还历历在目,眼中看到竹子的培植就想起去年的心思。常常怀念酒杯中沾到的残酒(这里可理解为从前与长辈相处时的恩泽),独自欣喜有继承弦歌(指礼乐教化)的后人。愿意建造(房屋之类)必定需要门第高大,世间的资财哪里用得着满箱的金银呢。
注释
zhú,大锄,这里可理解为砍、种的意思;tán luán,秀美貌,多用以形容竹;zūn jiǎ,古代酒器,这里代指酒;sì yīn,继续传寄音信,这里可理解为传承某种文化精神等;gòu,架屋,建造;yíng,箱笼一类的器具
赏析
在文学手法上,首联通过描写恭轩和新种的竹子,以景起兴,‘恭轩静对北堂深,新斸檀栾一亩阴’描绘出一种静谧且富有生机的画面,‘檀栾’本指秀美貌,这里指代竹子,用词形象生动。颔联‘膝下往来前日事,眼中封植去年心’则由眼前景转为回忆往昔,今昔对比,情感真挚,将对过去时光的怀念自然地融入其中。颈联‘每怀樽斝沾余沥,独喜弦歌有嗣音’使用典故,‘樽斝沾余沥’暗示从前得到的恩泽,‘弦歌有嗣音’表达对有后人传承某种文化精神的欣慰。尾联‘肯搆会须门阀大,世资何用满籝金’以议论作结,深化主题,表达了对门第传承和财富价值的看法。在情感表达上,诗中蕴含着对往昔的怀念、对家族传承的欣慰以及对门第和财富观念的独特见解等多种复杂情感。在意境营造上,整体营造出一种静谧、深沉且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕家族传承、往昔回忆、对门第和财富的认识等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。