陈郎中竹园

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
苍竿十余亩,歳晚色更好
诘曲逗远村,深沈象晴岛
鸣禽自相应,风叶不待扫
何事主人心,白头三署老
译文 / 白话释义

有十余亩翠绿的竹林,到了年末景色更加美好。竹林弯曲延伸到远处的村落,那幽深的样子就像晴日里的小岛。鸟儿鸣叫互相呼应,风吹落叶无需打扫。不知道竹园主人心中所想何事,头发都白了还在三署中任官到老。

注释

同‘岁’,suì,年。;弯曲,qū,曲折的样子。;同‘深沉’,此处形容竹林幽深的样子。;汉时五官署、左署、右署之合称,此处泛指官府。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写竹林的规模和岁末更好的景色,直接点明描写对象,为全诗奠定了基础。颔联运用比喻的手法,将竹林比作晴岛,形象地写出竹林的幽深,“诘曲逗远村”一句中“逗”字用得很巧妙,把竹林延伸到远处村落的动态感表现出来。颈联从听觉和视觉的角度描写竹林中的景象,“鸣禽自相应”写出了竹林中的生机,而“风叶不待扫”则有一种悠然的意境。从情感表达上,这首诗整体较为含蓄,尾联以疑问的形式表达出对竹园主人一生为官的感慨,既有对主人境遇的同情,也可能有对官场生涯的一种喟叹。在意境营造上,通过对竹林及其周边环境的描写,营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围。主题思想上,借竹园之景表达对主人人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。