陈梁叔孝廉寄诗因以拙画为报

清 · 陈式金 · 五言律诗

原文
远道诗筒至,披吟意自遥。
调高赓白雪,兴至拂生绡。
偶写崚嶒石,惭无万仞超。
非琼难作报,风雨慰清宵。
译文 / 白话释义

远方寄来盛诗的竹筒,展开吟诵心中思绪飘向远方。格调高雅能和《白雪》相唱和,兴致到来在生绢上作画。偶然画下高耸险峻的山石,惭愧没有万仞高山的超拔。没有美玉难以作回报,只能以画在风雨之夜慰藉友人的清宵。

注释

盛诗稿以便传递的竹筒。;继续,连续,此处指唱和。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;形容山高峻的样子。;美玉。

赏析

从文学手法上看,首联‘远道诗筒至,披吟意自遥’,直接叙述友人从远方寄诗来,自己读诗时思绪飘远,平实的叙述中开启下文。颔联‘调高赓白雪,兴至拂生绡’运用典故,‘白雪’指代高雅的曲调,以格调高雅的《白雪》来形容友人的诗,同时写自己兴起作画,对仗工整。颈联‘偶写崚嶒石,惭无万仞超’,诗人描写自己所画的石头高耸险峻,但又惭愧没有那种万仞高山的超拔气象,以物自比,谦逊之情溢于言表。尾联‘非琼难作报,风雨慰清宵’,表示没有美玉难以回报友人的诗,只能以画在风雨之夜慰藉友人,情真意切。在情感表达方面,整首诗表达了对友人赠诗的感激之情,同时又有自谦之意。在意境营造上,诗中既有读诗时的悠远意境,又有作画时的文雅氛围。主题思想围绕着友人之间的诗书往来,展现了彼此之间高雅的情趣和真挚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。