沉黎四首 其三

宋 · 李石 · 五言律诗

原文
古屋云栖洞,深湖水拍桥
吏闲知学稼,民乐自歌樵
官监频添牧,蕃商不费招
老夫便午睡,风恶任飘摇
译文 / 白话释义

古老的房屋云雾缭绕如同栖息在山洞之上,幽深的湖水拍打着桥梁。官吏清闲知道学习耕种之事,百姓安乐自在地歌唱樵夫的生活。官府频繁增添放牧之事,外族商人不需要费力招引。老夫我于是就睡午觉,狂风肆虐就任它吹得东西飘摇。

注释

停留,居住。读音:qī;种植谷物,亦泛指农业劳动。;打柴的人,这里指樵夫的生活。;同‘番’,指外族,外国。读音:fān;这里指官府的监管之事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘古屋云栖洞,深湖水拍桥’,简洁而生动地勾勒出当地的居住环境和自然景观,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写当地官吏的闲适、百姓的安乐,表达出一种对当地社会和谐、人民安居乐业的欣慰之情。在意境营造上,诗中描绘的古屋、云雾、深湖等景象,营造出一种宁静而祥和的意境。主题思想上,展现了当地政治清明、百姓生活自在以及经济贸易繁荣的景象。诗的最后两句‘老夫便午睡,风恶任飘摇’,则有一种洒脱自在之感,以自己午睡无惧狂风的姿态,从侧面烘托出当地整体的安稳状态,哪怕外界有风雨动荡,此地依然安定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。