陈留道中

宋 · 贺铸 · 七言绝句

原文
强半春风掩户庭,出门唯见麦青青。
从来赤白歌桃李,曾与何人伴醉酲。
译文 / 白话释义

大半的春风都被门户庭院所遮蔽,出门只看到青青的麦苗。向来人们都用红色白色来歌颂桃花李花,可它们又曾与谁相伴解酒病呢。

注释

大半;过半。;遮蔽;遮盖。;红色和白色。这里指代桃李花艳丽的颜色。;chéng,指喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法来看,首句‘强半春风掩户庭’通过描写春风被户庭掩蔽这一独特视角,以动写静,写出了一种静谧的氛围。‘出门唯见麦青青’则是直接描写门外的景象,视野由近及远,画面感很强。后两句‘从来赤白歌桃李,曾与何人伴醉酲’运用对比手法,将被人们歌颂的桃李与麦青青作对比,桃李虽然颜色艳丽被人们所歌咏,但却没有像麦青青那样的实在意义。在情感表达上,诗中似乎流露出一种对平凡事物的肯定和对被过度美化事物的一种反思。在意境营造方面,前两句描绘出一种宁静的乡村景象,后两句则通过议论性的语句在这宁静中增添了一种淡淡的哲理韵味。主题思想上,探讨了事物的价值与人们认知之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。