陈留道中

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
雍丘纡路到陈留,积雨弥漫涨畎畴。
道左流民形似鬼,能无百里为分忧。
译文 / 白话释义

从雍丘绕道来到陈留,长时间的降雨使得田间沟渠都被水涨满。道路左边的流亡百姓样子像鬼一般,怎能不替百里之内的百姓分担忧愁呢。

注释

弯曲,曲折。(yū);田间,田地。畎(quǎn),田间小沟;畴(chóu),田地。;因受灾而流亡外地、生活没有着落的人。

赏析

从文学手法上看,首句点明行程路线,直接叙事。第二句‘积雨弥漫涨畎畴’通过描写积水涨满田间沟渠的景象,为后文流民的惨状做铺垫,是典型的环境烘托手法。情感表达上,诗中充满了对受灾流民的深切同情。诗人看到流民形如鬼的惨状,内心忧虑不已,体现出一种悲天悯人的情怀。在意境营造方面,‘积雨弥漫’描绘出一种阴沉压抑的氛围,‘流民形似鬼’则进一步强化了这种悲惨的意境。主题思想围绕着对受灾民众的同情与忧虑,反映出当时社会民生的疾苦,以及诗人关心民众的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。