陈履常惠诗有曾门一老之句不肖二十五岁谒见南丰舍人于山阳始一书而褒与过宜阳有同途至亳之约耒以病不能如期后八年始遇公于京师南丰门人惟君一人而已感旧慨叹因成鄙句愿勿他示
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
南丰冢木已萧萧,犹有门人守一瓢。
文彩自应传壶奥,典刑犹可想风标。
纷纷但见侏儒饱,寂寂谁歌隐士招。
十载敝冠弹未得,簪缨知复为谁彯。
译文 / 白话释义
南丰先生墓地上的树木已经十分萧瑟,仍然有门人守着贫困的生活。他的文章才华自然应该被传承其中的奥秘,他的典范风范仍然可以让人想象到他的风度品格。世间纷纷扰扰只看到那些卑琐之人饱食终日,寂静之中有谁去召唤隐士呢?十年了我未能实现功成名就,不知道那些达官显贵又是为谁而显耀呢。
注释
墓地的树木。冢,zhǒng,坟墓。;比喻事物的奥秘。壶,hú。;原指旧法、常规,这里指典范。刑,xíng。;风度、品格。;这里指庸碌、卑琐之人。侏,zhū。;古代达官贵人的冠饰,这里代指达官显贵。簪,zān。缨,yīng。
赏析
从文学手法上看,首联以景起笔,‘南丰冢木已萧萧’描绘出一种凄凉的氛围,奠定了全诗缅怀先人的基调,‘犹有门人守一瓢’则将陈履常坚守师道的形象写出。颔联对仗工整,‘文彩’与‘典刑’相对,分别从文学才华和人物风范两个方面来缅怀南丰先生,表达出对其才华和品德的敬仰。颈联运用对比手法,‘纷纷但见侏儒饱’描绘出世间庸碌之人饱腹的现象,‘寂寂谁歌隐士招’则感慨隐士无人关注,表达出对世风的不满。尾联以自身经历抒情,‘十载敝冠弹未得’写出自己多年来的不得志,‘簪缨知复为谁彯’表达出对那些达官显贵的不屑和对人生境遇的无奈。在情感表达上,既有对南丰先生的敬重缅怀,又有对世风日下的愤懑,还有对自身境遇的感伤。在意境营造上,整体氛围较为萧瑟、清冷,以墓木萧萧的景象开篇,营造出一种缅怀逝者的凝重意境。主题思想上,通过缅怀南丰先生,批判不良世风,抒发个人不得志的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。