陈梅所八旬寿官给帛

明 · 区越 · 七言律诗

原文
束帛乌纱降有期,老承天赍敢言迟。
人同东海归来岁,世际西周惠养时。
阖户忍贫真铁汉,的心行孝是佳儿。
思君此日情如醉,限隔无由劝一卮。
译文 / 白话释义

赏赐的束帛和乌纱帽很快就会到来,年老承蒙上天恩赐怎敢说迟缓。人生如同从东海归来的岁月,正处在西周那样仁惠的时代。关起门来忍受贫困真是铁打的汉子,怀着孝心的是孝顺的儿子。思念您这天我情思如醉,无奈受到阻隔无法敬您一杯酒。

注释

捆为一束的五匹帛,古代用为聘问、馈赠的礼物,这里表示朝廷的赏赐物。;上天的恩赐。赍,给予、赠送。;关门,阖,关闭。

赏析

从文学手法上看,首联‘束帛乌纱降有期,老承天赍敢言迟’直接点明主题,用‘束帛乌纱’这种具象化的事物来表示朝廷的赏赐,先声夺人,给人一种荣耀之感。颔联‘人同东海归来岁,世际西周惠养时’运用了典故和类比手法,将老人的长寿比作从东海归来(传说中东海上有长寿仙人等典故),同时把当时的社会比作西周的惠养之世,增加了诗歌的文化底蕴和美好寓意。颈联‘阖户忍贫真铁汉,的心行孝是佳儿’通过描写主人公安贫乐道和儿子孝顺的品质,从侧面烘托出家庭的良好风气,使人物形象更加丰满。在情感表达上,既有对陈梅所八旬寿辰的恭贺之情,也表达了对其家庭美好品德的赞美。在意境营造上,全诗充满了一种喜庆、尊崇和赞美的氛围。主题思想围绕着对老人寿辰的祝贺以及对其家庭品德的褒扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。