陈孟卿以诗送钟少石北上应知事试走函索和次原韵答之并寄少石以代骊歌
清 · 郑国藩 · 七言律诗
原文
瑶笺乙乙喜穿珠,宛向中天咏白榆。
句好情翻增旧雨,时艰我亦怅前途。
效颦且博群儿笑,得隽当哀众草芜。
谁道长安原近日,三千弱水隔蓬壶。
译文 / 白话释义
精美的诗笺上文字如珠串般美妙喜人,宛如对着天空咏叹那白榆星。诗句美妙但思念旧友之情更增,时世艰难我也为前途怅惘。东施效颦般写诗且博众人一笑,若得功名应当哀怜众草荒芜。谁说长安本来离得近呢,那三千弱水阻隔了仙山蓬壶。
注释
对笺纸的美称,这里指友人送来的写有诗句的精美纸张。;难出之貌,这里形容文字组合如同珠子串联起来的美妙形态。;星名,这里营造出一种空灵、遥远的意境。;老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;即东施效颦的典故,比喻胡乱模仿,效果极坏。;科举及第,这里指取得功名。;即蓬莱,传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,首联‘瑶笺乙乙喜穿珠’运用了比喻的手法,将诗笺上的文字比作穿起来的珠子,形象地写出了诗句的美妙动人,‘宛向中天咏白榆’营造出一种空灵、高远的意境。颔联‘句好情翻增旧雨’在情感表达上很细腻,好的诗句反而增添对旧友的思念之情,‘时艰我亦怅前途’将个人的前途与艰难的时世相联系,使情感更加深沉复杂。颈联‘效颦且博群儿笑,得隽当哀众草芜’运用典故且表意独特,用东施效颦来表示自己作诗的状态,得隽与众草芜相对,体现出一种矛盾与思考。尾联‘谁道长安原近日,三千弱水隔蓬壶’通过对长安距离的反问以及用三千弱水隔蓬壶的夸张说法,表达出对友人北上路途遥远、前程未卜的担忧。整首诗意境上虚实结合,既有对诗句本身美妙的描绘这样比较虚的意境,也有对时世、前途等比较现实的思考。主题思想围绕着对友人北上的复杂情感,包括对友人的思念、对其前程的担忧以及对自身前途的怅惘等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。